Subtitling Services
Our subtitling services are designed to meet the needs of a wide range of clients,
from independent filmmakers to large media corporations.
With extensive experience in working with a variety of video formats, we can provide subtitles in any file format that you require.
We specialize in Dynamic Subtitles, a cutting-edge feature that synchronizes subtitles with the dialogue in real-time.
This makes the subtitles less distracting for viewers and improves overall comprehension of the show's content.
Dynamic Subtitles were introduced in 2016 and have been praised for having a positive impact on viewer engagement,
retention, and comprehension, as well as for their ability to enhance the viewing experience for individuals who are deaf or hard of hearing.
According to a study conducted by Netflix and presented at the 2018 CHI conference, the viewers who watched shows
with Dynamic Subtitles were more likely to continue watching subsequent episodes compared to viewers who watched
the same shows with traditional static subtitles.
The study also found that Dynamic Subtitles improved overall comprehension of the show's content,
which suggests that the feature may be particularly beneficial for viewers who are learning a new language
or watching a show in a language they are not familiar with.
Contact us at translations@sinkermedia.com
